1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ladattu osoitteesta YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto: YTS.BZ 3 00:01:37,973 --> 00:01:39,475 - Silmät eteenpäin, zek! 4 00:01:41,185 --> 00:01:42,353 - Avaa portti! 5 00:01:54,323 --> 00:01:56,951 Työporukka valmiina. 6 00:01:56,951 --> 00:01:57,868 Liiku, zeks. 7 00:02:07,253 --> 00:02:09,296 Nosta jalkasi, roska. 8 00:02:09,296 --> 00:02:10,381 Liiku, nopeammin! 9 00:02:50,212 --> 00:02:51,046 - Te kaksi pehmennytte. 10 00:02:51,046 --> 00:02:52,923 Yksi tunti sellaisen raadon saamiseen? 11 00:02:53,757 --> 00:02:55,593 Ota minut seuraavan kerran, toveri eversti. 12 00:02:55,593 --> 00:02:58,053 Näytän sinulle. 13 00:02:59,180 --> 00:03:00,681 - Täällä Gulag 14:ssä 14 00:03:00,681 --> 00:03:04,894 on tietty muodollisuus ennen kuin kuolema on todettu. 15 00:03:05,769 --> 00:03:07,771 Tämä koira yritti paeta. 16 00:03:07,771 --> 00:03:09,732 Hän suunnitteli huijaavansa meidät. 17 00:03:09,732 --> 00:03:11,609 Ehkä jopa nyt hän pettää meitä. 18 00:03:12,776 --> 00:03:13,819 Meidän on varmistettava. 19 00:03:15,571 --> 00:03:18,240 Katso ja muista hyvin. 20 00:03:36,133 --> 00:03:37,718 - Liikkukaa, siat, liikkukaa! 21 00:03:39,637 --> 00:03:42,306 Takaisin kasarmiisi! 22 00:03:42,306 --> 00:03:43,891 Teidän majoillenne, koirat! 23 00:03:49,563 --> 00:03:50,814 Nopeammin, nopeammin! 24 00:03:54,443 --> 00:03:57,238 Haiseva raato! 25 00:04:19,343 --> 00:04:22,596 - Katso kuinka Sasha rakastaa miehen makua. 26 00:05:04,722 --> 00:05:05,639 - Hitaasti, ystäväni. 27 00:05:05,639 --> 00:05:07,516 Se saattaa kestää useita tunteja. 28 00:05:16,567 --> 00:05:18,235 Joten miksi olet täällä? 29 00:05:18,235 --> 00:05:19,236 Mikä oli rikoksesi? 30 00:05:20,863 --> 00:05:23,866 - Siellä oli juhlat Akatemiassa eräänä iltana. 31 00:05:23,866 --> 00:05:26,618 Ystäväni ja minä joimme liikaa vodkaa. 32 00:05:26,618 --> 00:05:28,287 Osa ikkunoista oli rikki. 33 00:05:28,287 --> 00:05:29,747 Ei ollut mitään vakavaa. 34 00:05:30,581 --> 00:05:32,875 Mutta he tuomitsi minut kuudeksi kuukaudeksi. 35 00:05:34,001 --> 00:05:35,377 Mutta isäni auttaa. 36 00:05:36,378 --> 00:05:38,255 Hän saa minut ulos. 37 00:05:38,255 --> 00:05:39,506 - Ja kuka on isäsi? 38 00:05:41,050 --> 00:05:41,967 - Kenraali Zerov. 39 00:05:43,260 --> 00:05:44,261 - Mikä sinun nimesi on? 40 00:05:45,137 --> 00:05:46,388 Nikolai. 41 00:05:46,388 --> 00:05:47,222 - Olen Andrei. 42 00:05:52,519 --> 00:05:54,271 Etkö pelkää? 43 00:05:54,313 --> 00:05:55,314 - Teen kovasti töitä. 44 00:05:56,648 --> 00:05:59,318 Nämä huhut gulagista, 45 00:05:59,318 --> 00:06:00,527 ne ovat kaikki valheita. 46 00:06:01,570 --> 00:06:03,614 Valheita pelotellakseen lapsia. 47 00:06:54,581 --> 00:06:57,668 Juokse kun kutsun sinua, juokse! 48 00:07:01,004 --> 00:07:03,006 - Toivotan sinut tervetulleeksi Gulag 14:ään. 49 00:07:04,842 --> 00:07:07,177 Hän on lähettänyt sinut tänne, 50 00:07:07,177 --> 00:07:09,388 ja hän yksin sallii sinun lähteä. 51 00:07:11,682 --> 00:07:13,267 Jos yhteistyö epäonnistuu, 52 00:07:14,852 --> 00:07:17,813 jos vastustat ponnistelujamme tehdä sinusta hyödyllisiä kansalaisia, 53 00:07:18,856 --> 00:07:20,691 sinä kuolet tänne. 54 00:07:20,691 --> 00:07:22,443 komissaari. - Kyllä, toveri eversti. 55 00:07:28,115 --> 00:07:28,991 - Joten, 56 00:07:29,908 --> 00:07:32,411 oletko kenraali Zerovin poika? 57 00:07:32,411 --> 00:07:34,163 - Kyllä, toveri eversti. 58 00:07:34,163 --> 00:07:35,831 - Moskovan ystäväni ehdottavat 59 00:07:35,831 --> 00:07:37,541 hän liittyy pian tänne. 60 00:07:37,541 --> 00:07:38,876 - Ei, toveri eversti, hän on- 61 00:07:38,876 --> 00:07:39,710 - Hiljaisuus! 62 00:07:40,961 --> 00:07:44,006 Sinut tuomittiin kuusi kuukautta kovaa työtä. 63 00:07:46,258 --> 00:07:49,303 Kello on nyt yhdeksän. 64 00:07:49,303 --> 00:07:52,389 Tiedämme kuinka käsitellä hemmoteltujen huligaanien kanssa. 65 00:07:58,437 --> 00:08:01,940 Joten, Andrei Chikurin, 66 00:08:01,940 --> 00:08:04,610 niin kutsuttu poliittinen ajattelija. 67 00:08:06,069 --> 00:08:08,447 Käsikirjoitusten ja esitteiden kirjoittaja. 68 00:08:10,365 --> 00:08:13,243 Voit olla varma, että parannamme sinut. 69 00:08:14,119 --> 00:08:16,705 - Minulla ei ole sairautta, toveri eversti. 70 00:08:16,705 --> 00:08:18,499 - Sinut tuomittiin kansan tuomioistuimen toimesta. 71 00:08:18,499 --> 00:08:21,335 Väitätkö, että tuomioistuin teki virheen? 72 00:08:21,335 --> 00:08:24,630 - Lait ja tekijät ne ovat pahoja, eivät oikeutta. 73 00:08:24,630 --> 00:08:27,633 - Rohkeat sanat, poliittinen ajattelija, 74 00:08:27,633 --> 00:08:28,967 mutta typeriä. 75 00:08:30,260 --> 00:08:32,304 Me rikomme sinut. 76 00:08:32,304 --> 00:08:34,181 - Sinä rikot ruumiini, kyllä, 77 00:08:34,181 --> 00:08:36,558 mutta mieleni ja henkeni, joita et voi tavoittaa. 78 00:08:36,558 --> 00:08:37,684 Kuinka kehtaat puhua minulle 79 00:08:37,684 --> 00:08:39,353 tuollaisella julmuudella? 80 00:08:40,479 --> 00:08:41,313 Luuletko, että emme tiedä 81 00:08:41,313 --> 00:08:42,940 kuinka käsitellä vastavallankumouksellisia? 82 00:08:52,157 --> 00:08:56,161 - Tämä kylmä jäätyy itse Luciferin kultainen kusi. 83 00:08:56,203 --> 00:08:58,497 - Ajattele muita asioita ystäväni, kuten vodka. 84 00:08:58,497 --> 00:09:01,333 Kuumaa maustettua viiniä ja lisukkeena hirvenlihaa. 85 00:09:03,293 --> 00:09:05,295 - Sinä kömpelö, typerä Sodoman paskiainen. 86 00:09:05,295 --> 00:09:06,964 Sinä saatanan paska. 87 00:09:12,094 --> 00:09:12,928 - Auta meitä! 88 00:09:12,928 --> 00:09:13,762 Te kaikki! 89 00:09:13,762 --> 00:09:15,264 Voita vapautesi! 90 00:09:15,264 --> 00:09:16,848 Veljet, tappakaa heidät! 91 00:09:25,691 --> 00:09:27,150 - Tulkaa takaisin, te koirat. 92 00:09:27,985 --> 00:09:28,819 Tule takaisin! 93 00:09:59,141 --> 00:10:00,559 Murskaa pätkä, Vassili. 94 00:10:00,559 --> 00:10:02,853 Lyö hänen kasvonsa sisään! 95 00:10:02,853 --> 00:10:05,188 - Hyvä on, kuka sen aloitti? 96 00:10:05,188 --> 00:10:06,565 Kuka oli johtaja? 97 00:10:06,565 --> 00:10:08,108 - Tämä paskaa. 98 00:10:08,108 --> 00:10:10,235 Minä murran hänen ruumiinsa jokaisen luun. 99 00:10:10,235 --> 00:10:11,320 - Anna hänen mennä. 100 00:10:11,320 --> 00:10:13,196 Mutta hän hyökkäsi - - Vapauta hänet. 101 00:10:14,990 --> 00:10:17,326 Tapat hänet liian nopeasti, Dimitri. 102 00:10:17,326 --> 00:10:19,953 Sasha ei ole syönyt kolmeen päivään. 103 00:10:22,456 --> 00:10:24,207 Pidätkö tappelemisesta, sika? 104 00:10:24,207 --> 00:10:25,125 Astu sisään. 105 00:10:29,004 --> 00:10:31,131 Sasha antaa kaikki haluamasi taistelut. 106 00:10:32,049 --> 00:10:32,924 Yksi yhteen. 107 00:10:33,884 --> 00:10:36,470 Miksi täriset, zek? 108 00:10:43,018 --> 00:10:47,439 Tee ystäviä pedon kanssa. 109 00:10:47,481 --> 00:10:49,024 Hän pitää sinusta, zek. 110 00:10:49,024 --> 00:10:51,985 Katso kuinka hän haistaa jalkojasi. 111 00:10:55,530 --> 00:10:57,032 Avaa se! 112 00:11:00,035 --> 00:11:01,828 Hän odottaa sinua! 113 00:11:10,629 --> 00:11:14,633 Ota hänet, Sasha. 114 00:11:15,717 --> 00:11:18,136 Murra likaisen zekin luut. 115 00:11:58,218 --> 00:11:59,052 Kaikki hiljaa? 116 00:11:59,928 --> 00:12:02,013 He nukkuvat kuin kuolleet. 117 00:12:03,473 --> 00:12:05,225 - Kasakkojen veljeskuntani. 118 00:12:09,646 --> 00:12:11,314 - Sinä kasa lantaa. 119 00:12:11,314 --> 00:12:13,275 Melkein löit minua. 120 00:12:13,275 --> 00:12:16,069 - Yritän vain koputtaa jotain järkeä kalloasi. 121 00:12:17,028 --> 00:12:18,113 Minun kalloni? 122 00:12:20,490 --> 00:12:22,284 - Pyhä Iisak Syyrialainen 123 00:12:22,284 --> 00:12:24,911 Painan pääsi kurkkuun! 124 00:12:43,096 --> 00:12:43,972 Hei! 125 00:12:46,850 --> 00:12:47,684 - Hei! 126 00:12:51,021 --> 00:12:51,855 - Hei. 127 00:12:53,774 --> 00:12:55,025 - Hei! 128 00:12:57,861 --> 00:12:58,695 - Hei, hei, hei! 129 00:13:19,382 --> 00:13:20,634 Hei, anna minun tehdä se. 130 00:13:20,634 --> 00:13:24,095 Mitä tarjottavaa sinulla on minuun verrattuna? 131 00:13:24,095 --> 00:13:26,306 - Se on pidempi, se on vahvempi, se on vaikeampi, 132 00:13:26,306 --> 00:13:28,099 - se on. - Ei nyt. 133 00:13:30,852 --> 00:13:32,646 - Tänä iltana olet minun. 134 00:13:33,855 --> 00:13:36,024 Minun kaunis. 135 00:13:38,401 --> 00:13:39,236 - Mene nyt. 136 00:14:10,100 --> 00:14:12,727 Mestarini, tulkaa. 137 00:14:18,441 --> 00:14:20,735 - Sinulle tulee kuumetta noissa märissä vaatteissa. 138 00:14:22,487 --> 00:14:23,321 - Tulet sairaaksi 139 00:14:23,321 --> 00:14:25,448 ja sitten et voi tehdä mitään 140 00:14:25,448 --> 00:14:27,242 köyhälle, köyhälle Olgalle. 141 00:14:28,076 --> 00:14:33,081 Katya auttaa sinua. 142 00:14:37,252 --> 00:14:39,504 - Veljeni, toverini. 143 00:14:41,631 --> 00:14:43,508 - Kehosi on niin täynnä ja lämmin, 144 00:14:43,508 --> 00:14:45,802 kuten äiti Venäjä itse. 145 00:14:47,429 --> 00:14:49,723 - Kyllä, häräni, 146 00:14:49,723 --> 00:14:51,266 minun orit. 147 00:14:51,266 --> 00:14:53,393 - Kaivataan yhdessä. 148 00:14:53,393 --> 00:14:54,269 - Kyllä! 149 00:14:54,269 --> 00:14:56,313 Yhdessä yhtenä. 150 00:14:56,313 --> 00:14:58,440 Iho kuin silkki. 151 00:14:58,440 --> 00:15:03,445 Voi Ivan, Ivan, Ivan. 152 00:15:05,238 --> 00:15:07,282 - Lanssini ulottuu syvälle. 153 00:15:07,282 --> 00:15:08,533 - Kyllä. 154 00:15:10,952 --> 00:15:13,538 Varovasti, hellästi, pikkuveli. 155 00:15:14,456 --> 00:15:15,790 - Ei enää vähän. 156 00:15:15,790 --> 00:15:18,543 - Katsotaan, kuka kaivautuu syvemmälle, Tovarich. 157 00:15:32,390 --> 00:15:34,225 Uudelleen? 158 00:15:34,225 --> 00:15:35,101 - Ei enempää. 159 00:15:35,101 --> 00:15:36,144 Nuku nyt. 160 00:15:36,144 --> 00:15:37,395 - Ei unta. 161 00:15:37,395 --> 00:15:39,189 Sanot olevasi rautainen mies. 162 00:15:40,023 --> 00:15:42,692 Tunnen vain vähän puristettua kaalia. 163 00:15:42,692 --> 00:15:46,988 - Voi, hiuksista St. Basilikan syylä, anna minun nukkua! 164 00:15:51,409 --> 00:15:55,497 - Yhtä leveä kuin musta Meri, niin kauan kuin Volga. 165 00:15:58,041 --> 00:15:59,542 - Tässä sinä juot. 166 00:16:01,461 --> 00:16:05,632 - Juon, juon ikuisesti. 167 00:16:05,632 --> 00:16:07,842 Joki virtaa ikuisesti. 168 00:16:07,842 --> 00:16:08,927 Olga pitää joesta. 169 00:16:18,937 --> 00:16:22,357 Eteenpäin, eteenpäin. 170 00:16:29,322 --> 00:16:30,615 - Pysy, pikku zechka. 171 00:16:31,783 --> 00:16:33,910 - Emme ole valmiita. 172 00:16:34,869 --> 00:16:38,957 Kyntöä on enemmän tehtäväksi. 173 00:16:38,957 --> 00:16:42,460 - Sitten, veljeni, te täytyy kyntää toisiaan. 174 00:16:43,670 --> 00:16:45,714 - Se karvainen apina? 175 00:16:46,548 --> 00:16:48,675 - Hänen hengityksensä on kuin paholaisen pieru. 176 00:16:49,884 --> 00:16:51,177 - Minulla on työtä tehtävänä. 177 00:16:52,178 --> 00:16:53,930 Komissaari odottaa. 178 00:16:53,930 --> 00:16:55,473 Anna hänen odottaa. 179 00:16:55,473 --> 00:16:58,518 Hän on kone, ei mies. 180 00:16:58,518 --> 00:17:02,188 - Jopa koneilla on käyttötarkoituksensa. 181 00:17:11,531 --> 00:17:13,074 Kuka tämä on? 182 00:17:13,074 --> 00:17:14,826 Josif Stalin. 183 00:17:14,826 --> 00:17:16,327 - Kuka hän on? 184 00:17:16,327 --> 00:17:18,496 - Diktaattori ja murhaaja. 185 00:17:27,255 --> 00:17:28,339 - Yritämme uudelleen. 186 00:17:33,219 --> 00:17:34,137 Lavrenty Beria. 187 00:17:34,971 --> 00:17:36,848 Sisäministeri. 188 00:17:36,848 --> 00:17:37,891 Onko hän ystäväsi? 189 00:17:37,891 --> 00:17:38,975 - Hän on viholliseni. 190 00:17:45,148 --> 00:17:46,524 - Rikon hänet, toveri eversti. 191 00:17:46,524 --> 00:17:48,234 Hän oppii kuten kaikki muutkin. 192 00:17:56,618 --> 00:17:58,870 - Nautitko kivusta, Chikurin? 193 00:17:58,870 --> 00:18:02,165 - Lavrenty Beria kahlaa miljoonien veren kautta. 194 00:18:02,165 --> 00:18:03,666 - Olet kuin typerä härkä. 195 00:18:03,666 --> 00:18:05,835 Tämä uhmaaminen merkitsee kuolemasi. 196 00:18:05,835 --> 00:18:07,420 - Tapa minut sitten. 197 00:18:07,420 --> 00:18:09,964 - Tehtävämme on kouluttaa mielesi uudelleen. 198 00:18:11,091 --> 00:18:14,177 Kun se on valmis, ehkä sitten mietitään 199 00:18:14,177 --> 00:18:17,180 onko kehosi tai ei valtion käyttöön. 200 00:18:19,557 --> 00:18:21,392 – Nyt teemme sen helpoksi. 201 00:18:22,560 --> 00:18:26,397 - Lev, älä lepää ennen kuin rikot hänet. 202 00:18:27,649 --> 00:18:29,859 - En epäonnistu, toveri eversti. 203 00:18:29,859 --> 00:18:32,362 - Suosittelen, ettet tee silloin asia olisi selvä 204 00:18:32,362 --> 00:18:33,780 ettei sinusta olisi enää käyttöä 205 00:18:33,780 --> 00:18:36,908 tähän leiriin tai valtioon. 206 00:18:43,164 --> 00:18:44,749 - Sinä koira, sinä haiseva zek. 207 00:18:44,749 --> 00:18:46,876 Sinä nippu lampaansuolia. 208 00:18:49,671 --> 00:18:53,925 Tämä haiseva raato kieltäytyy töihin, toveri eversti. 209 00:18:53,925 --> 00:18:57,095 - He sanovat, että olet polttaa kuumetta. 210 00:18:57,095 --> 00:18:59,556 - Olen sairas, toveri eversti. 211 00:18:59,556 --> 00:19:01,266 Yritän tehdä lujasti töitä, 212 00:19:01,266 --> 00:19:04,102 mutta poltan, toveri eversti. 213 00:19:04,102 --> 00:19:09,107 - Dimitri, tämä mies ei ansaitsevat ruoskasi iskun, 214 00:19:09,107 --> 00:19:10,817 etkö kuullut häntä? 215 00:19:10,817 --> 00:19:13,111 Hän polttaa kuumetta. 216 00:19:13,111 --> 00:19:14,487 Hän on erittäin kuuma. 217 00:19:14,487 --> 00:19:16,781 Hän tarvitsee hoitoa, joka parantaa hänet. 218 00:19:19,909 --> 00:19:20,952 - Ei, ei. 219 00:19:22,036 --> 00:19:24,038 Ei, ei, toveri. 220 00:19:24,998 --> 00:19:26,457 Voi kiitos. 221 00:19:26,457 --> 00:19:28,334 Ei, armahda. - Jos olet sairas, 222 00:19:28,334 --> 00:19:29,752 et voi työskennellä. 223 00:19:29,752 --> 00:19:31,129 Se ei ole hyvä. 224 00:19:32,839 --> 00:19:36,092 Tämä kuume on murrettava. - Ole hyvä. 225 00:19:36,092 --> 00:19:39,304 Katso, eversti haluaa auttaa sinua. 226 00:19:43,641 --> 00:19:46,936 - Armahda, toveri eversti. 227 00:19:51,357 --> 00:19:52,150 Voi ei. 228 00:19:54,444 --> 00:19:56,487 Ei 229 00:19:56,487 --> 00:19:59,824 Voi ei, toveri eversti, ei, ei! 230 00:20:00,825 --> 00:20:01,743 Voi kiitos. 231 00:20:02,619 --> 00:20:03,870 Ei, toveri eversti. 232 00:20:03,870 --> 00:20:05,496 Ei, ei! 233 00:20:14,255 --> 00:20:16,841 Hyvä, hän on matkalla. 234 00:20:19,761 --> 00:20:21,179 Hitaasti, Ivan. 235 00:20:21,179 --> 00:20:22,138 Hän palaa. 236 00:20:22,138 --> 00:20:25,266 Muistaa? 237 00:20:43,952 --> 00:20:46,871 Hyvä on, Ivan, tuomme hänet nyt takaisin. 238 00:20:53,836 --> 00:20:56,214 Hyvää matkaa, ystäväni. 239 00:21:07,809 --> 00:21:09,185 Hän on tulossa. 240 00:21:09,185 --> 00:21:10,478 Jatka kääntymistä, Gregor. 241 00:21:20,947 --> 00:21:22,949 - En usko, että hän on huolissaan 242 00:21:22,949 --> 00:21:24,200 taas tällaisen sairauden kanssa. 243 00:21:46,681 --> 00:21:51,269 - Nyt ehkä olet valmis harkitsemaan vastauksiasi. 244 00:22:00,111 --> 00:22:01,279 Kuka tämä on? 245 00:22:01,279 --> 00:22:02,113 Kerro minulle. 246 00:22:06,701 --> 00:22:09,454 - Jo, Josif Stalin. 247 00:22:09,454 --> 00:22:12,665 - Sano: "Hän on isä kaikista venäläisistä." 248 00:22:12,665 --> 00:22:13,499 Sano se! 249 00:22:15,877 --> 00:22:17,128 - Hän. 250 00:22:17,128 --> 00:22:17,962 - Sano se. 251 00:22:18,921 --> 00:22:19,839 - Hän on. 252 00:22:21,174 --> 00:22:22,508 - Mene, kerro minulle! 253 00:22:23,551 --> 00:22:25,053 - Hän on isä 254 00:22:27,930 --> 00:22:30,892 kaikista tässä maassa tehdyistä julmuuksista. 255 00:22:39,025 --> 00:22:43,446 - Sinusta tulee vihannes kun olen lopettanut kanssasi. 256 00:22:49,077 --> 00:22:51,621 Jonossa, jonossa! 257 00:22:51,621 --> 00:22:54,290 Haluatko leikata annoksesi, koirat? 258 00:23:02,340 --> 00:23:03,800 Minun, se on minun! 259 00:23:03,800 --> 00:23:04,967 - Lopeta se, te koirat! 260 00:23:04,967 --> 00:23:05,802 Kuuletko minua? 261 00:23:06,636 --> 00:23:08,012 Nouse ylös! 262 00:23:08,012 --> 00:23:11,432 Tule, te zekit! 263 00:23:11,432 --> 00:23:12,934 - Tämänkö olet oppinut täällä? 264 00:23:12,934 --> 00:23:15,061 Ryhtyä taistelueläimiksi? 265 00:23:15,061 --> 00:23:16,771 - Hän varasti leiväni, toveri eversti. 266 00:23:16,771 --> 00:23:18,815 - Hän valehtelee, hän on varas. 267 00:23:18,815 --> 00:23:21,192 Se oli hän, toveri eversti. 268 00:23:21,192 --> 00:23:22,193 - Kuka näki tämän? 269 00:23:26,197 --> 00:23:28,533 Te molemmat ette voi puhua totta. 270 00:23:28,574 --> 00:23:29,867 - Se on siellä hänen kädessään. 271 00:23:31,327 --> 00:23:34,205 - En valehtele, vannon, tämä on minun, toveri eversti. 272 00:23:35,748 --> 00:23:37,166 - Katsotaan illalla. 273 00:23:38,709 --> 00:23:42,547 Ehkä totuus antaa voimaa rehelliselle kädelle. 274 00:25:06,506 --> 00:25:08,883 - Varkaan käsi, toveri eversti. 275 00:25:13,846 --> 00:25:16,224 – Hänestä ei ole enempää hyötyä valtiolle. 276 00:25:16,224 --> 00:25:18,851 Jumala, voi luoja. 277 00:25:20,770 --> 00:25:22,188 Voi Herra. 278 00:25:47,004 --> 00:25:47,838 - Nuku. 279 00:25:48,714 --> 00:25:49,549 Nukkua. 280 00:26:00,101 --> 00:26:02,103 - Hänen vasempaan nänttiin. 281 00:26:04,272 --> 00:26:05,147 - Hänen vasemmalle. 282 00:26:09,735 --> 00:26:11,320 - Revin ne yksitellen 283 00:26:11,320 --> 00:26:13,656 ja täytä ne omaan paikkaan. 284 00:26:17,785 --> 00:26:21,038 - Vaaleille hiuksille silkkisen vatsan päällä. 285 00:26:23,082 --> 00:26:25,001 Messut. 286 00:26:25,960 --> 00:26:27,753 - Lehmän poika, jonka äiti levitti jalkansa 287 00:26:27,753 --> 00:26:30,590 kaikille, jotka tulivat hänen lähellensä. 288 00:26:30,590 --> 00:26:35,595 - Lähimmille hiuksille sisäänkäynti paratiisiin. 289 00:26:36,470 --> 00:26:37,972 Lähimpään. 290 00:26:41,726 --> 00:26:44,437 - Kolmikyhäisen kamelin paskiainen poika. 291 00:26:46,647 --> 00:26:48,357 Olet sodomiittilammas. 292 00:26:50,276 --> 00:26:52,445 - Veli, riittää, riittää! 293 00:27:03,581 --> 00:27:04,415 - Hei. 294 00:27:20,431 --> 00:27:22,808 - Voittajille saalis. 295 00:27:24,977 --> 00:27:28,898 - Ah, Gregor, miksi olet? istuu kaikki kasassa? 296 00:27:29,940 --> 00:27:31,609 Katya on täällä. 297 00:27:31,609 --> 00:27:33,277 Hän tarvitsee sinua. 298 00:27:33,277 --> 00:27:35,696 - Ja Ivanilla on myös minulle lahja. 299 00:27:35,696 --> 00:27:36,530 Kyllä? 300 00:28:26,497 --> 00:28:28,082 - Katya tarvitsee apua. 301 00:28:41,262 --> 00:28:42,596 - Nopeammin, nopeammin! 302 00:28:42,596 --> 00:28:44,765 Kaivaa kannukset syvälle. 303 00:28:44,765 --> 00:28:45,975 - Kasakkaratsani. 304 00:28:52,022 --> 00:28:53,524 - Ratsastamme koko yön. 305 00:28:53,524 --> 00:28:57,695 vien sinut poikki vuoret ja laaksot. 306 00:29:00,030 --> 00:29:02,491 Aika vaihtaa hevosta, zechka. 307 00:29:54,502 --> 00:29:55,753 Eteenpäin, sinä roska! 308 00:29:55,753 --> 00:29:59,256 Liiku nopeammin! 309 00:29:59,256 --> 00:30:01,842 Haluatko piiskan maun? 310 00:30:09,308 --> 00:30:10,309 - Ah, se on kuollut. 311 00:30:10,309 --> 00:30:11,435 Linjan on oltava alhaalla. 312 00:30:13,395 --> 00:30:14,271 Missä ovat uudet vangit? 313 00:30:14,271 --> 00:30:16,315 Kärryn olisi pitänyt saapua tähän mennessä. 314 00:30:16,315 --> 00:30:18,359 - Haluatko minun ajavan kiskon päähän? 315 00:30:18,359 --> 00:30:19,193 - Kyllä. 316 00:30:19,193 --> 00:30:20,027 - Kyllä. - Mene. 317 00:30:20,027 --> 00:30:22,112 - Aion ratsastaa kuten tuuli, toveri eversti. 318 00:30:30,412 --> 00:30:31,455 - Joten, komissaari? 319 00:30:34,500 --> 00:30:36,585 Chikurin ei näytä edistymisen merkkejä, vai mitä? 320 00:30:37,670 --> 00:30:39,797 - Tämä mies on erilainen, toveri eversti. 321 00:30:40,923 --> 00:30:42,550 Hänessä on putki. 322 00:30:42,550 --> 00:30:44,218 Tarvitsen lisää aikaa. 323 00:30:44,218 --> 00:30:47,096 Ei, aika ei auta sinua. 324 00:30:48,848 --> 00:30:50,057 Jos hän on niin erilainen, 325 00:30:50,933 --> 00:30:53,853 ehkä meidän pitäisi yrittää erilainen lähestymistapa. 326 00:30:53,894 --> 00:30:54,979 – Hän on hyvin itsepäinen. 327 00:30:57,231 --> 00:30:58,232 - Tuo hänet minulle. 328 00:30:59,191 --> 00:31:00,025 - Nyt? 329 00:31:01,569 --> 00:31:04,154 - Jos hän on itsepäinen kuin muuli, 330 00:31:04,154 --> 00:31:06,448 ehkä hän vastaa porkkanaan. 331 00:31:16,709 --> 00:31:18,210 Tule sisään, Chikurin. 332 00:31:19,086 --> 00:31:20,921 Minulla on asioita, jotka haluan sanoa sinulle. 333 00:31:22,840 --> 00:31:26,218 Älä ajattele meitä barbaareina. 334 00:31:26,218 --> 00:31:30,514 Meille on annettu a vastuu, tärkeä. 335 00:31:30,514 --> 00:31:34,101 Sellainen, joka kääntää sinut valtion viholliselta 336 00:31:34,101 --> 00:31:36,312 yhdeksi sen vahvimmista puolustajista. 337 00:31:37,187 --> 00:31:39,481 Emme voi vältellä tätä tehtävää, Chikurin. 338 00:31:40,941 --> 00:31:43,861 Voi, olemme pakotettuja käyttää kovia menetelmiä, 339 00:31:43,861 --> 00:31:48,866 mutta niille, jotka tehdä yhteistyötä, palkintoja on monia, 340 00:31:49,742 --> 00:31:51,785 sekä tulevaisuudessa että nykyhetkellä. 341 00:31:55,331 --> 00:31:56,290 Luulen, 342 00:31:57,207 --> 00:31:59,668 ehkä olet valmis maistamaan 343 00:32:00,544 --> 00:32:05,549 jotkin niistä palkinnoista odottaa sinua muistuttamaan itseäsi 344 00:32:05,674 --> 00:32:08,802 millaista on olla taas vapaa mies. 345 00:32:13,557 --> 00:32:17,645 Näytä minulle, ettet ole unohtanut naisen ruumis, Chikurin. 346 00:32:26,528 --> 00:32:27,821 - Meidän kylässä 347 00:32:28,781 --> 00:32:33,077 voisit kertoa siitä tytöt, joita kukaan ei halunnut. 348 00:32:34,036 --> 00:32:37,873 Heillä oli sen haju sikala kaikki niistä, 349 00:32:39,083 --> 00:32:40,876 ja he eivät koskaan voineet pestä sitä pois. 350 00:32:43,671 --> 00:32:46,548 - Olet kuollut mies, Chikurin. 351 00:32:56,850 --> 00:33:01,021 St. Stellassa olki, peto on nälkäinen. 352 00:33:21,834 --> 00:33:23,877 - Marshall on kuollut. - Mitä? 353 00:33:23,877 --> 00:33:25,212 - Marshall on kuollut. 354 00:33:25,212 --> 00:33:26,213 Stalin. 355 00:33:26,213 --> 00:33:28,716 Beria on teloitettu. 356 00:33:28,716 --> 00:33:30,092 Ja on muutakin. 357 00:33:30,092 --> 00:33:30,884 - Mitä? 358 00:33:30,926 --> 00:33:32,177 - Kenraali Zerov tulee. 359 00:33:32,177 --> 00:33:33,637 - Älä sano enempää. 360 00:33:33,637 --> 00:33:34,888 Vie heidät takaisin kasarmiin. 361 00:33:34,888 --> 00:33:36,849 Olemme täällä valmiita. 362 00:33:44,023 --> 00:33:45,899 - Vie vangit takaisin kasarmiin. 363 00:33:45,899 --> 00:33:47,526 Tule, liiku. 364 00:33:47,526 --> 00:33:48,986 - Nopeasti, te koirat. 365 00:33:57,911 --> 00:33:59,496 - Nopeammin, nopeammin. 366 00:33:59,496 --> 00:34:01,707 Liiku, kun kerron sinulle. 367 00:34:11,258 --> 00:34:12,092 - Hän on kuollut. 368 00:34:12,092 --> 00:34:12,926 Kuollut minä sanon sinulle. 369 00:34:12,926 --> 00:34:14,970 Ja Zerov tulee ukrainalaistensa kanssa. 370 00:34:14,970 --> 00:34:17,097 Aikaa on hyvin vähän. 371 00:34:24,188 --> 00:34:26,023 - Kaikki zekit sisään, sisältä. 372 00:34:29,943 --> 00:34:32,154 - Nopeammin, nopeammin! 373 00:34:34,364 --> 00:34:36,533 Ammu ne alas! 374 00:34:43,916 --> 00:34:45,042 - Bensiini ja taskulamput. 375 00:34:45,042 --> 00:34:45,876 Nopea. 376 00:34:50,547 --> 00:34:51,882 Stop! 377 00:34:52,716 --> 00:34:53,550 Pysäyttää! 378 00:35:03,560 --> 00:35:04,561 - Lisää polttoainetta. 379 00:35:10,442 --> 00:35:13,070 Peitä ovet. 380 00:35:14,238 --> 00:35:16,657 Tänne, nopeasti! 381 00:35:22,830 --> 00:35:24,331 Palo! 382 00:35:25,624 --> 00:35:27,626 Riko se! 383 00:35:38,303 --> 00:35:39,096 - Andrei. 384 00:35:40,639 --> 00:35:41,598 Andrei, 385 00:35:41,598 --> 00:35:44,226 Andre, ota tämä! 386 00:37:21,490 --> 00:37:22,991 - St. Agatha's. 387 00:37:24,159 --> 00:37:26,578 - Minä kannan sinut, Tovarich. 388 00:37:54,398 --> 00:37:56,441 Andrei, Andrei. 389 00:37:56,483 --> 00:37:57,276 Täällä ylhäällä. 390 00:38:07,369 --> 00:38:09,788 Polta helvetissä, zeks. 391 00:38:32,853 --> 00:38:35,814 - Hän ei pakene, ystäväni. 392 00:38:35,814 --> 00:38:38,317 Kuolemasi kostetaan. 393 00:38:38,317 --> 00:38:40,027 Vannon sen. 394 00:40:22,963 --> 00:40:24,714 Mikä peli, mikä sarja! 395 00:40:24,714 --> 00:40:27,008 Näit ehkä hienoimman sarjan peli täällä 396 00:40:27,008 --> 00:40:28,510 Montrealissa tänä iltapäivänä. 397 00:40:28,552 --> 00:40:30,387 Erinomainen peli molemmilta joukkueilta. 398 00:40:30,387 --> 00:40:32,764 Päästä päähän -peli, loistava maalitehtävä. 399 00:40:32,764 --> 00:40:34,182 En usko, että yleisö on vielä vetänyt henkeä. 400 00:40:34,182 --> 00:40:35,392 Tiedän, etten ole. 401 00:40:35,392 --> 00:40:36,351 Ja mikä tapa lopettaa se. 402 00:40:36,351 --> 00:40:39,604 Tasapeli 3-3, viimeisellä minuutin maalin teki Motzel. 403 00:40:39,604 --> 00:40:41,815 Mahtava sarja, tämä maailmancup. 404 00:40:41,815 --> 00:40:43,483 Hienoille nuorille venäläisille jääkiekkopelaajille 405 00:40:43,483 --> 00:40:46,361 Sanomme au revoir, bon voyage kun suuntaat Moskovaan. 406 00:40:46,361 --> 00:40:48,947 Ja mihin kaupunkiin tuo sinulle viimeisen pelin, 407 00:40:48,947 --> 00:40:51,533 Montreal, vuoden 76 olympialaisten isäntä. 408 00:40:51,533 --> 00:40:53,410 Kaunis kaupunki, loistava isäntä. 409 00:41:00,792 --> 00:41:01,793 - Vain vierailu. 410 00:41:01,793 --> 00:41:04,754 Aikaa on riittävästi ennen kone lähtee, toveri. 411 00:41:04,754 --> 00:41:07,090 - Voimme mennä ulos takaovesta. 412 00:41:07,090 --> 00:41:09,885 - Meillä on kolme kuukautta aikaa ollut koulutuksessa, toveri. 413 00:41:09,885 --> 00:41:12,053 Kolme kuukautta ilman naista. 414 00:41:12,053 --> 00:41:14,389 - Ja huomenna takaisin Moskovaan. 415 00:41:14,389 --> 00:41:15,640 Ole hyvä, toveri. 416 00:41:15,640 --> 00:41:18,602 Mene kotiin ja ei saa oliko pohjoisamerikkalainen nainen? 417 00:41:18,602 --> 00:41:20,228 Se olisi rikos. 418 00:41:20,228 --> 00:41:23,440 - Ja viime yönä sen jälkeen peli, suihkussa, 419 00:41:23,440 --> 00:41:24,316 En pidä tavasta 420 00:41:24,316 --> 00:41:25,692 hän katsoo minua. - Hei. 421 00:41:25,692 --> 00:41:27,402 - Jos hänellä ei ole pian naista. 422 00:41:28,570 --> 00:41:29,946 - Pelasimme hyvin pelissä. 423 00:41:29,946 --> 00:41:31,281 Valmentaja oli tyytyväinen. 424 00:41:31,281 --> 00:41:32,407 Kyllä? 425 00:41:32,407 --> 00:41:33,575 - Ja sinä? 426 00:41:33,575 --> 00:41:36,161 Jopa vartijoiden on rentouduttava. 427 00:41:36,161 --> 00:41:36,995 Pidä hauskaa. 428 00:41:36,995 --> 00:41:37,996 Kyllä? 429 00:41:38,955 --> 00:41:42,876 - Musta tyttö, jonka iho on kuin silkkiä 430 00:41:42,876 --> 00:41:46,129 ja punaiset, punaiset huulet. 431 00:41:46,129 --> 00:41:48,215 Ja missä löydätkö sellaisen tytön? 432 00:41:48,215 --> 00:41:49,633 Ja yksi myös Josefille. 433 00:41:49,633 --> 00:41:50,926 - Meillä on paikka, jonka tiedämme. 434 00:41:50,926 --> 00:41:53,136 Yksi kanadalaisista pelaajista kertoi meille. 435 00:41:53,136 --> 00:41:54,846 - Hän käy siellä monta kertaa. 436 00:42:01,686 --> 00:42:04,231 Kolme tuntia, ei enempää. 437 00:42:15,784 --> 00:42:17,369 Tässä ollaan. 438 00:42:28,129 --> 00:42:29,297 - Etkö tule sisään? 439 00:44:02,891 --> 00:44:04,976 No, entä sinä, herra? 440 00:44:04,976 --> 00:44:07,270 - Ei, minä, odotan vain ystäviäni. 441 00:44:07,270 --> 00:44:10,565 - No, se on 80 dollaria, sir. 442 00:44:10,565 --> 00:44:12,567 Meillä on erittäin mukava odotushuone ulkona. 443 00:44:12,567 --> 00:44:13,401 Kiitos. 444 00:44:18,281 --> 00:44:20,200 - Ota se nyt pois. 445 00:44:20,200 --> 00:44:21,618 - Minulla on parempi idea. 446 00:44:21,618 --> 00:44:22,952 Otat sen pois puolestani. 447 00:45:00,365 --> 00:45:03,034 - Pidätkö tissistä, eikö niin? 448 00:45:03,034 --> 00:45:05,161 - Kuin pehmeät valkoiset kyyhkyset 449 00:45:07,330 --> 00:45:10,333 pienillä kovilla nokilla. 450 00:45:11,167 --> 00:45:13,294 Kolme kuukautta ilman naista. 451 00:45:13,294 --> 00:45:14,546 - Kolme kuukautta. 452 00:45:15,422 --> 00:45:18,591 Sinulla on paljon tekemistä. 453 00:45:31,896 --> 00:45:34,232 - Mikä tapa kuolla. 454 00:45:40,613 --> 00:45:41,448 - Vauva. 455 00:45:45,076 --> 00:45:46,494 Oletko kunnossa? 456 00:46:14,939 --> 00:46:16,232 - Hän on nälkäinen. 457 00:46:22,071 --> 00:46:23,531 Ääni. 458 00:46:24,616 --> 00:46:27,452 - En anna sinulle BJ:tä, herra. 459 00:46:27,452 --> 00:46:29,078 Hei, annoin sinulle 20 taalaa. 460 00:46:29,078 --> 00:46:30,455 - Riittää. 461 00:46:30,455 --> 00:46:32,081 Hän on unohtanut vastuunsa 462 00:46:32,081 --> 00:46:33,583 minulle ja hänen asiakkailleen. 463 00:46:34,834 --> 00:46:37,295 Luulen, että täällä on muutama päivä ovat hänelle välttämättömiä. 464 00:46:38,338 --> 00:46:40,173 Hän tarvitsee muistutuksen. 465 00:46:40,173 --> 00:46:41,382 - Haen hänet huomenna. 466 00:46:43,134 --> 00:46:44,469 - Tarkista odotushuoneet. 467 00:46:55,480 --> 00:46:58,983 Tunnen hänet. 468 00:46:58,983 --> 00:46:59,818 Olen varma. 469 00:47:01,569 --> 00:47:03,154 Siinä on jotain asiaa. 470 00:47:05,532 --> 00:47:07,742 Voi, se ei ole mahdollista. 471 00:47:07,742 --> 00:47:10,036 Mikä se on? 472 00:47:10,036 --> 00:47:11,704 - Se on hän. 473 00:47:11,704 --> 00:47:12,539 Chikurin. 474 00:47:12,539 --> 00:47:15,041 Andrei Chikurin, Gulag 14. 475 00:47:15,041 --> 00:47:15,875 - Chikurin? 476 00:47:15,875 --> 00:47:16,668 Hän oli kuollut. 477 00:47:16,668 --> 00:47:18,711 Näin hänen ruumiinsa kuoppassa. 478 00:47:18,753 --> 00:47:20,004 - Hänen on täytynyt paeta. 479 00:47:21,130 --> 00:47:23,049 Hän on täällä Montrealissa. 480 00:47:24,175 --> 00:47:25,593 Mutta, 481 00:47:25,593 --> 00:47:26,427 mutta miksi? 482 00:47:26,427 --> 00:47:28,304 - Hän ei voi tietää, että olet täällä. 483 00:47:28,304 --> 00:47:30,932 Peitit jälkesi liian hyvin. 484 00:47:30,974 --> 00:47:32,058 - Kuinka voit olla varma? 485 00:47:33,268 --> 00:47:35,311 Ei, en voi ottaa sitä riskiä. 486 00:47:35,311 --> 00:47:36,604 Liian paljon on vaakalaudalla. 487 00:47:36,604 --> 00:47:37,981 - Soitan Lucille ja Starrille. 488 00:47:37,981 --> 00:47:39,816 He ovat edelleen kaupungissa. 489 00:47:39,816 --> 00:47:41,192 - Käske heitä hakemaan hänet. 490 00:47:42,610 --> 00:47:43,820 Elossa. 491 00:47:43,820 --> 00:47:46,322 Haluan hänet elossa. 492 00:48:56,768 --> 00:48:59,646 - Hän sanoi tapaavansa meidät täällä. 493 00:48:59,646 --> 00:49:01,272 Missä hän on? 494 00:49:01,272 --> 00:49:03,399 - Alex, meidän täytyy mennä. 495 00:49:03,399 --> 00:49:04,776 Lentokone! 496 00:49:04,776 --> 00:49:06,653 - Hänen vaatteensa ovat edelleen täällä. 497 00:49:06,653 --> 00:49:08,321 Miksi hän ei ole palannut? 498 00:49:08,321 --> 00:49:09,614 Hän jää lentokoneen väliin. 499 00:49:10,490 --> 00:49:11,866 - Olen ajatellut. 500 00:49:13,076 --> 00:49:13,910 Ehkä. 501 00:49:15,119 --> 00:49:17,705 Ehkä hän ei ole tulossa. 502 00:49:17,705 --> 00:49:18,539 - Mitä? 503 00:49:19,707 --> 00:49:22,460 - Ehkä hän on loikannut. 504 00:49:22,460 --> 00:49:23,544 - Loikkasi? 505 00:49:24,462 --> 00:49:25,922 He syyttävät meitä. 506 00:49:27,048 --> 00:49:28,216 - Emme sano mitään. 507 00:49:29,467 --> 00:49:32,095 Lähdimme hotellista hänen kanssaan, 508 00:49:32,095 --> 00:49:34,931 ja sitten, sitten hän lähti itsekseen. 509 00:49:35,765 --> 00:49:37,433 Emmekä nähneet häntä enää. 510 00:49:38,601 --> 00:49:41,229 No, he kyselevät meitä. 511 00:49:41,229 --> 00:49:44,023 – Olemme urheilun sankareita Neuvostoliitosta. 512 00:49:44,857 --> 00:49:47,610 Hän ei ollut kanssamme. 513 00:49:47,610 --> 00:49:49,445 Ymmärrätkö? 514 00:50:41,289 --> 00:50:42,123 - Joten. 515 00:50:43,875 --> 00:50:45,209 Andrei Chikurin. 516 00:50:46,127 --> 00:50:47,295 Tapaamme jälleen. 517 00:50:53,634 --> 00:50:56,471 Näyttää siltä, ​​että aliarvioin sinnikkyyttäsi. 518 00:50:56,471 --> 00:50:57,805 - Sinä? 519 00:50:57,805 --> 00:51:00,349 - En tee sitä virhettä uudestaan. 520 00:51:01,184 --> 00:51:06,105 Eivät myöskään vanhat ystäväsi, eikä uusi veljeskuntani. 521 00:51:07,023 --> 00:51:09,067 Olet tavannut Lucin ja Starrin. 522 00:51:11,444 --> 00:51:12,653 Ja tämä on Hans. 523 00:51:23,039 --> 00:51:24,916 - Mitä haluat minusta? 524 00:51:24,916 --> 00:51:25,792 - Tietoa. 525 00:51:26,667 --> 00:51:29,587 Ja lopettaaksemme työn aloitimme Siperiassa. 526 00:51:29,587 --> 00:51:30,421 - Miksi? 527 00:51:30,421 --> 00:51:31,506 Miksi se on tärkeää? 528 00:51:32,381 --> 00:51:35,093 - Koska, ystäväni, olen perfektionisti. 529 00:51:35,093 --> 00:51:37,929 Luulen, että se tulee olemaan vähemmän vaikeaa tällä kertaa. 530 00:51:37,929 --> 00:51:40,515 Olemme parantaneet tekniikkaamme. 531 00:51:40,515 --> 00:51:41,766 – Mutta tämä ei ole Venäjä. 532 00:51:41,766 --> 00:51:43,601 Sinulla ei ole täällä vankeja. 533 00:51:43,601 --> 00:51:45,895 - Kerrot minulle kaiken, mitä tiedät. 534 00:51:45,895 --> 00:51:47,980 Tietoja työnantajastasi, 535 00:51:47,980 --> 00:51:49,357 kenraali Zerovista. 536 00:51:49,357 --> 00:51:51,526 Hänen agenttinsa täällä Pohjois-Amerikassa, 537 00:51:51,526 --> 00:51:52,902 hänen verkkonsa, 538 00:51:52,902 --> 00:51:55,029 kaikki mitä tiedät. 539 00:51:55,029 --> 00:51:57,240 Sanoin sinulle, että rikon sinut, Chikurin. 540 00:51:57,240 --> 00:51:59,575 - Ei, ei silloin, ei nyt. 541 00:52:00,910 --> 00:52:02,703 - Aamulla näytän sinulle. 542 00:52:02,703 --> 00:52:04,914 Lev esittelee uusia tekniikoitaan. 543 00:52:06,874 --> 00:52:08,709 Tulet näkemään, ystäväni. 544 00:52:08,709 --> 00:52:10,294 Vie hänet asuntoihinsa. 545 00:53:05,057 --> 00:53:07,226 Olen varma, että muistat Levin. 546 00:53:09,896 --> 00:53:12,064 Ja tämä on Carol. 547 00:53:12,064 --> 00:53:13,900 Hän haluaa työskennellä yhdessä salissamme, 548 00:53:13,900 --> 00:53:17,778 mutta ensin meidän on arvioitava hänen vahvuutensa ja heikkoutensa. 549 00:53:17,778 --> 00:53:21,240 - Hänet paljastetaan kuvasarjaan. 550 00:53:21,240 --> 00:53:24,160 Ne ennustetaan klo häntä suurella nopeudella. 551 00:53:25,036 --> 00:53:27,663 Kun he kulkevat hänen alitajuntaan, 552 00:53:27,663 --> 00:53:30,166 tietokoneeni tarkistaa ja analysoi 553 00:53:30,166 --> 00:53:33,044 hänen aivoaaltojensa reaktio 554 00:53:33,044 --> 00:53:35,755 hänen hermostonsa jokaisesta osasta. 555 00:53:37,006 --> 00:53:41,802 - Jokainen pelko, jokainen heikkous hän paljastetaan. 556 00:53:42,887 --> 00:53:45,681 Ja kun Lev on löytänyt hänen syvimmän kauhunsa, 557 00:53:45,681 --> 00:53:47,058 hän altistuu sille. 558 00:53:47,892 --> 00:53:51,604 Sitten hänen mielensä on sidottu vain yhteen asiaan. 559 00:53:51,604 --> 00:53:53,147 Välttääkseen sen kauhun 560 00:53:55,691 --> 00:53:57,109 hänen täytyy totella. 561 00:54:03,199 --> 00:54:04,533 Tietokone on havainnut 562 00:54:04,533 --> 00:54:06,494 mitä hän pelkää enemmän kuin mitään muuta. 563 00:54:06,494 --> 00:54:07,328 - Mitä? 564 00:54:08,829 --> 00:54:10,081 - Tulet näkemään. 565 00:55:04,885 --> 00:55:07,346 Vain kolmiulotteinen projektio meille, 566 00:55:07,346 --> 00:55:10,433 mutta hänelle se on totta ja elävä painajainen maailma, 567 00:55:11,684 --> 00:55:14,562 johon hän ei halua enää mennä. 568 00:55:14,562 --> 00:55:16,022 - Ja uskotko voivasi murtaa minut? 569 00:55:16,022 --> 00:55:17,606 Riko tahtoni kuvilla? 570 00:55:18,482 --> 00:55:21,569 - Don Romando epäili myös. 571 00:55:21,569 --> 00:55:22,987 - Kuka hän on? 572 00:55:22,987 --> 00:55:24,530 - Don Romando? 573 00:55:24,530 --> 00:55:27,283 Hän ei uskonut, että voisin ottaa hänen organisaationsa haltuunsa. 574 00:55:28,326 --> 00:55:31,537 Hän on sittemmin muuttanut mielensä. 575 00:55:31,537 --> 00:55:35,041 - "Ja minä annan vapaasti kaiken tämän, 576 00:55:36,459 --> 00:55:41,005 kaikki tyttöni, kaikki minun salit, kaikki minun mieheni. 577 00:55:43,674 --> 00:55:47,595 Pojat, menen Floridaan eläkkeelle 578 00:55:47,595 --> 00:55:51,349 ja työskentelen tomaattipuutarhassani. 579 00:55:52,475 --> 00:55:55,519 En halua sinun soittavan minulle enää. 580 00:55:55,519 --> 00:55:57,980 En halua sinun tulevan tapaamaan minua. 581 00:56:00,066 --> 00:56:03,944 Haluan vain, että pidät signora kertoo." 582 00:56:06,822 --> 00:56:07,865 allekirjoitan. 583 00:56:08,699 --> 00:56:11,911 "Guido R." 584 00:56:13,746 --> 00:56:17,249 Siellä en anna sinulla ei ole enää hätää. 585 00:56:17,249 --> 00:56:20,961 - Ja nyt on vain Passolinin organisaatio lähti. 586 00:56:20,961 --> 00:56:22,296 - Puhun hänelle. 587 00:56:22,296 --> 00:56:25,132 Olen hänen vaimonsa velipuolen serkku. 588 00:56:25,132 --> 00:56:27,176 Sanon hänelle: "Mene pois kaupungista." 589 00:56:27,176 --> 00:56:29,387 - Mutta sinä olet Floridassa. 590 00:56:29,387 --> 00:56:30,888 - Joo. 591 00:56:30,888 --> 00:56:32,390 Pompanon ranta. 592 00:56:32,390 --> 00:56:34,183 - Sinun on parasta olla matkalla. 593 00:56:36,185 --> 00:56:38,771 He vievät sinut lentokentälle. 594 00:56:38,771 --> 00:56:42,566 - Signora, haluan kiittää sinua. 595 00:56:47,029 --> 00:56:49,907 - Hyvää matkaa. 596 00:57:13,139 --> 00:57:13,931 - Mikä se on? 597 00:57:13,973 --> 00:57:14,807 Se on virhe. 598 00:57:29,280 --> 00:57:31,782 Signora, mitä haluat minusta? 599 00:57:31,782 --> 00:57:33,325 Signora, ole kiltti. 600 00:57:33,325 --> 00:57:34,994 En pidä löyseistä päistä. 601 00:57:34,994 --> 00:57:36,036 - Signora, ei. 602 00:57:36,036 --> 00:57:38,080 Minä, teen mitä tahansa sanot. 603 00:57:38,080 --> 00:57:39,540 Allekirjoitan paperit. 604 00:57:39,540 --> 00:57:40,374 Ei, ei! 605 00:57:41,500 --> 00:57:42,710 Ei 606 00:57:45,045 --> 00:57:47,631 Lupasit minulle, että voisin jäädä eläkkeelle. 607 00:57:49,049 --> 00:57:51,177 Signora, ole kiltti. 608 00:57:51,177 --> 00:57:52,386 Ei! 609 00:57:54,180 --> 00:57:56,557 Signora, ole kiltti. 610 00:57:59,810 --> 00:58:00,644 Ole hyvä! 611 00:58:01,604 --> 00:58:03,189 Teen mitä tahansa puolestasi! 612 00:58:03,189 --> 00:58:04,023 Ole hyvä! 613 00:58:04,023 --> 00:58:06,275 Vannon äitini haudalla! 614 00:58:06,275 --> 00:58:07,693 Signora, Signora! 615 00:58:08,861 --> 00:58:09,737 Per face! 616 00:58:09,737 --> 00:58:11,071 Signora! 617 00:58:24,168 --> 00:58:26,003 - Meidän pitäisi vaihtaa paikkaa. 618 00:58:26,003 --> 00:58:28,005 Siellä on varmaan ruuhkaa. 619 00:58:37,181 --> 00:58:38,599 - Joten, Chikurin. 620 00:58:38,599 --> 00:58:40,017 Nyt on sinun vuorosi. 621 00:58:41,560 --> 00:58:45,064 Tänä iltana Lev ohjelmoi tietokone sinulle. 622 00:59:17,888 --> 00:59:20,015 - Tuhlaat aikaasi, Chikurin. 623 00:59:20,891 --> 00:59:25,396 Tietokone kompensoi tietoisiin kipureaktioihin. 624 00:59:25,396 --> 00:59:29,108 Vain alitajuntasi reaktiot tallennetaan. 625 00:59:30,109 --> 00:59:31,110 Yksitellen. 626 00:59:35,698 --> 00:59:39,034 - Passolini on paljon älykkäämpi kuin Romando. 627 00:59:39,034 --> 00:59:40,327 - Katso, mieheni. 628 00:59:40,327 --> 00:59:43,080 Tiedämme missä hän menee, mitä hän tekee ja mitä hän ei tee. 629 00:59:43,080 --> 00:59:45,457 Tarkoitan, hän on säännöllinen kuin kello. 630 00:59:45,457 --> 00:59:48,210 Katso sitä motellia vie ne poikaset mukaan. 631 00:59:48,210 --> 00:59:50,045 Kyllä, voisimme lyödä hänet siellä milloin tahansa. 632 00:59:50,045 --> 00:59:52,506 - Joo, mutta miten päästään lähelle? 633 00:59:52,506 --> 00:59:55,426 Hänellä on kusipää ryömimässä kaikkialla. 634 00:59:55,426 --> 00:59:57,219 Älä välitä hänestä. 635 00:59:57,219 --> 00:59:58,554 Minulla on suunnitelma. 636 00:59:58,554 --> 01:00:00,556 Kerron siitä myöhemmin. 637 01:00:35,049 --> 01:00:35,966 - Vitun kuuma. 638 01:00:40,721 --> 01:00:42,056 - Tänä iltana minä. 639 01:00:42,056 --> 01:00:43,432 Minä yksin. 640 01:00:43,432 --> 01:00:45,893 - Odota, minä taistelen sinua vastaan. 641 01:00:45,893 --> 01:00:49,229 - Ei, tänä iltana valitsen. 642 01:00:49,229 --> 01:00:51,398 Ebenpuu ja kulta. 643 01:01:35,484 --> 01:01:38,362 - Se on hyvä, erittäin hyvä. 644 01:02:27,703 --> 01:02:29,913 - Miksi et ilmoittanut tästä heti? 645 01:02:29,913 --> 01:02:32,374 Mutta, kenraali, emme tehneet. 646 01:02:32,374 --> 01:02:33,667 - Ei, ei. 647 01:02:34,585 --> 01:02:39,339 Kerron teille, Andrein kaltainen mies Chikurin ei vikoja. 648 01:02:41,717 --> 01:02:42,551 Ulos. 649 01:02:53,228 --> 01:02:55,063 Hae minulle Montrealin suurlähetystö. 650 01:03:04,573 --> 01:03:05,741 - Kyllä, kenraali. 651 01:03:05,741 --> 01:03:07,534 Tulet työskennellä yhdessä tiiminä. 652 01:03:07,534 --> 01:03:08,994 Te molemmat yhdessä. 653 01:03:08,994 --> 01:03:10,662 - Aloitamme heti, kenraali. 654 01:03:11,663 --> 01:03:12,498 Hyvä, hyvä. 655 01:03:12,498 --> 01:03:14,374 Haluan välittömiä tuloksia. 656 01:03:14,374 --> 01:03:16,418 Tiedät, mistä polku alkaa. 657 01:03:16,418 --> 01:03:18,128 Ota selvää, mihin se päättyy. 658 01:03:18,128 --> 01:03:20,047 Etsi Chikurin. 659 01:03:20,047 --> 01:03:20,881 - Kyllä, kenraali. 660 01:04:13,517 --> 01:04:18,355 - Joten, Chikurin, tulet näkemään kuinka fantasia muuttuu todeksi. 661 01:04:31,493 --> 01:04:32,452 Kyllä, hän. 662 01:04:33,287 --> 01:04:34,955 Pidän hänestä. 663 01:04:34,955 --> 01:04:36,790 Nyt sinä vain tulet mukaani. 664 01:04:36,790 --> 01:04:38,083 Täällä? 665 01:04:38,083 --> 01:04:39,418 Tartu vain käteeni. 666 01:04:39,418 --> 01:04:41,336 Kärteni, kulta. 667 01:04:41,336 --> 01:04:43,297 Hei, olet todella innokas, vai mitä? 668 01:04:43,297 --> 01:04:44,506 Olet erittäin kaunis. 669 01:04:44,506 --> 01:04:45,340 Kiitos. 670 01:04:46,341 --> 01:04:47,676 Mistä olet kotoisin? 671 01:04:47,676 --> 01:04:50,888 Neuvostoliitto, Venäjä. 672 01:04:50,888 --> 01:04:52,806 - Venäläinen, hei? 673 01:04:52,806 --> 01:04:55,058 - Alukseni on satamassa vain muutaman päivän. 674 01:04:56,768 --> 01:04:58,562 Ystäväni, 675 01:04:58,562 --> 01:05:00,314 hän kertoi minulle tästä paikasta. 676 01:05:01,315 --> 01:05:02,482 Hän kertoo minulle sinusta. 677 01:05:02,482 --> 01:05:03,317 - Ai niin? 678 01:05:10,699 --> 01:05:12,701 - Tuo tv-kamera nurkassa. 679 01:05:12,701 --> 01:05:13,535 Mitä varten se on tarkoitettu? 680 01:05:14,578 --> 01:05:16,955 - Älä nyt huolehdi siitä, kulta. 681 01:05:16,955 --> 01:05:19,082 Se on vain turvallisuus, tiedäthän. 682 01:05:19,124 --> 01:05:21,585 Joskus mies innostuu. 683 01:05:21,585 --> 01:05:23,587 Lopettaa ongelman ennen kuin se alkaa. 684 01:05:23,587 --> 01:05:26,465 - En pidä esiintymisestä kameran takana oleville ihmisille. 685 01:05:27,341 --> 01:05:29,760 - He eivät katso, eivät nyt. 686 01:05:29,760 --> 01:05:32,179 Vain jos painan tätä paniikkinappia. 687 01:05:32,179 --> 01:05:33,013 Näetkö? 688 01:05:34,431 --> 01:05:37,351 Ystäväni teki älä kerro minulle kamerasta. 689 01:05:37,351 --> 01:05:38,894 - Ymmärrän viestin, toveri. 690 01:05:38,894 --> 01:05:41,104 Hän oli täällä jääkiekkosarjaa varten. 691 01:05:41,104 --> 01:05:43,023 Hän tuli vain yhtenä yönä. 692 01:05:43,023 --> 01:05:44,733 Hänen viime yönä. 693 01:05:44,733 --> 01:05:47,861 Hänen ensimmäinen kerta Blackin kanssa tyttö, hän sanoo sinulle. 694 01:05:47,861 --> 01:05:49,196 Nuori lapsi? 695 01:05:49,196 --> 01:05:50,447 Alex. 696 01:05:50,447 --> 01:05:52,908 Miksi et tekisi olosi mukavammaksi. 697 01:05:52,908 --> 01:05:55,285 Myöhemmin nukahdat ensin. 698 01:05:55,285 --> 01:05:56,536 Heronnan sinua. 699 01:05:56,536 --> 01:05:58,622 - Pue itsellesi, kulta. 700 01:06:02,501 --> 01:06:03,335 Se on parempi. 701 01:06:13,595 --> 01:06:14,805 - Thelma soitti. 702 01:06:14,805 --> 01:06:16,556 Luulin, että haluaisit tietää. 703 01:06:16,556 --> 01:06:18,141 Toinen venäläinen. 704 01:06:18,141 --> 01:06:19,393 Tällä kertaa merimies. 705 01:06:47,087 --> 01:06:50,590 - Hän tuli kahden ystävän kanssa, ehkä muistat myös ne. 706 01:06:50,590 --> 01:06:51,633 Ystäviä? 707 01:06:51,633 --> 01:06:52,718 Millaisia ystäviä? 708 01:06:54,011 --> 01:06:56,596 - Toinen nuori mies, esim hän ja vanhempi mies. 709 01:07:32,090 --> 01:07:34,092 Tykkään katsoa sinua- - Riittää! 710 01:07:36,053 --> 01:07:37,345 Hän ei ole merimies. 711 01:07:37,345 --> 01:07:39,014 Hän kysyy liikaa. 712 01:07:40,348 --> 01:07:41,975 Hän on yksi Zerovin miehistä. 713 01:07:43,226 --> 01:07:45,187 Hänet on lähetetty etsimään Chikurin. 714 01:07:47,397 --> 01:07:49,566 Paikka on suljettava välittömästi 715 01:07:49,566 --> 01:07:51,151 ja tytöt palasivat tänne. 716 01:07:52,986 --> 01:07:55,155 - Haluatko, että hänestä huolehditaan? 717 01:07:55,155 --> 01:07:56,323 - Kyllä. 718 01:07:56,323 --> 01:07:57,949 - Soitan Gregorille. 719 01:07:57,949 --> 01:08:01,411 - Mutta sen täytyy näyttää onnettomuudelta. 720 01:08:17,969 --> 01:08:20,972 Coitus interuptus, toveri. 721 01:08:20,972 --> 01:08:23,683 Sally, sinun pitäisi lähteä nyt. 722 01:08:30,899 --> 01:08:32,734 - Ohjaus, tämä on 6-4-12. 723 01:08:32,734 --> 01:08:37,739 Tarkistan vain kaapelia, Harry, Pystyy, seitsemän, kaksi, omena. 724 01:08:37,781 --> 01:08:38,615 Se on oikein. 725 01:08:40,325 --> 01:08:42,327 Voitko antaa minulle vastaanottajan osoitteen? 726 01:08:43,745 --> 01:08:45,080 Tarkistan sen sieltä. 727 01:08:47,082 --> 01:08:47,916 Joo. 728 01:08:49,334 --> 01:08:50,127 Joo. 729 01:08:52,462 --> 01:08:54,297 - Pieni pisto, toveri. 730 01:08:55,423 --> 01:08:58,677 Ja sitten olet menossa tuntea olonsa hyvin uniseksi. 731 01:08:59,594 --> 01:09:00,428 Niin? 732 01:10:08,288 --> 01:10:09,956 - Vittu. 733 01:10:13,960 --> 01:10:14,794 - Mene nyt. 734 01:10:20,884 --> 01:10:23,053 Luuletko vihaavasi minua, vai mitä? 735 01:10:23,053 --> 01:10:23,887 - Kyllä. 736 01:10:24,971 --> 01:10:26,640 - Mielesi voi kertoa sinulle, 737 01:10:26,640 --> 01:10:28,600 mutta tietokone kertoo minulle, 738 01:10:28,600 --> 01:10:30,727 että kehosi ajattelee toisin. 739 01:11:12,811 --> 01:11:14,896 Olet vahvistumassa. 740 01:11:16,815 --> 01:11:19,192 Vahvempi. 741 01:11:26,533 --> 01:11:27,534 Tarvitset minua. 742 01:11:29,661 --> 01:11:30,662 Haluat minut. 743 01:11:33,123 --> 01:11:34,374 Olet tulessa. 744 01:11:36,584 --> 01:11:39,879 Voi, mielesi ei voi hallita kehoasi. 745 01:11:56,271 --> 01:11:57,272 Tunnet minut. 746 01:12:40,190 --> 01:12:44,027 Jokaisella huudolla sinä tee huomenna, Chikurin, 747 01:12:44,027 --> 01:12:45,779 muistat minut. 748 01:12:50,116 --> 01:12:51,284 - Kyllä, kyllä, Igor. 749 01:12:51,284 --> 01:12:53,036 Hän oli yksi Stalinin nartuista. 750 01:12:54,371 --> 01:12:56,664 Minulla on henkilökohtainen pistemäärä sovittua hänen kanssaan. 751 01:12:58,416 --> 01:12:59,626 Hän tappoi poikani. 752 01:13:00,877 --> 01:13:02,754 Ei, ei, minä hoidan loput. 753 01:13:03,713 --> 01:13:05,256 Kaikki on valmista. 754 01:13:07,300 --> 01:13:08,760 He lähtevät heti. 755 01:13:10,053 --> 01:13:11,888 Kyllä, ne ovat parhaita mitä meillä on. 756 01:13:13,223 --> 01:13:14,891 He tietävät mitä tehdä. 757 01:13:14,891 --> 01:13:16,601 Sinulla on vain yksi työ. 758 01:13:17,852 --> 01:13:21,106 Varmista, että rotta pysyy reikässä. 759 01:15:03,041 --> 01:15:03,958 - Punainen neljä. 760 01:15:04,959 --> 01:15:07,045 Rotta ei ole liikkunut reiästä. 761 01:16:14,153 --> 01:16:15,655 - Okei, Passolini, 762 01:16:16,614 --> 01:16:18,658 kun ilotulitus alkaa, 763 01:16:18,658 --> 01:16:21,327 tulet muuttumaan iso lihava roomalainen kynttilä. 764 01:17:34,442 --> 01:17:36,110 - Mikä hätänä? 765 01:17:37,570 --> 01:17:40,907 Eikö Passolini opeta sinua lukemaan? 766 01:17:40,907 --> 01:17:43,576 Ehkä Passolini ei myöskään lue. 767 01:17:44,452 --> 01:17:47,830 Kyltti, jossa lukee "yksityinen omaisuus". 768 01:17:47,830 --> 01:17:48,831 - Passolini? 769 01:19:19,839 --> 01:19:21,048 - On juhlien aika. 770 01:19:43,070 --> 01:19:44,530 - Voittoon. 771 01:20:11,808 --> 01:20:14,310 Se on jotain muuta. 772 01:21:20,167 --> 01:21:21,586 - Se oli jännä. 773 01:21:23,087 --> 01:21:23,921 Kippis. 774 01:21:25,548 --> 01:21:26,549 Pohja on ylhäällä. 775 01:21:54,035 --> 01:21:56,537 - Ja nyt on viihteen aika. 776 01:21:58,039 --> 01:21:59,957 Erittäin erikoista viihdettä. 777 01:22:32,907 --> 01:22:36,202 Ja nyt näet mitä tapahtuu niille, jotka uhmaavat minua. 778 01:22:49,173 --> 01:22:51,842 Ja niin, Chikurin, se alkaa. 779 01:23:28,546 --> 01:23:29,922 Ota asennot. 780 01:23:29,922 --> 01:23:31,215 Nopeasti. 781 01:23:31,215 --> 01:23:32,717 - Ota tämä. 782 01:23:32,717 --> 01:23:35,720 Peitä portaat. 783 01:24:18,929 --> 01:24:20,431 Siirrä se! 784 01:24:20,431 --> 01:24:21,265 Varo! 785 01:28:03,362 --> 01:28:04,196 - Joten? 786 01:28:05,531 --> 01:28:07,866 Narttu on taas paennut. 787 01:29:14,850 --> 01:29:16,518 - Se on sinun, Chikurin. 788 01:29:16,518 --> 01:29:17,519 Sinun. 789 01:29:17,519 --> 01:29:19,605 kaikki se. 790 01:29:21,398 --> 01:29:23,650 Sinusta tulee rikas, Chikurin. 791 01:29:23,650 --> 01:29:24,485 Rikas. 792 01:29:24,485 --> 01:29:25,319 Se on sinun. 793 01:29:25,319 --> 01:29:26,153 kaikki se. 794 01:29:26,153 --> 01:29:27,654 Auttakaa vain minua, vai mitä? 795 01:29:29,948 --> 01:29:30,783 Nopeasti. 796 01:29:40,667 --> 01:29:41,668 Ei! 797 01:29:42,628 --> 01:29:44,004 Tulet takaisin. 798 01:29:44,004 --> 01:29:45,005 Tilaan sinut! 799 01:29:45,964 --> 01:29:47,800 Tulet takaisin! 800 01:29:47,800 --> 01:29:48,634 Chikurin! 801 01:29:51,387 --> 01:29:52,554 Tulet takaisin!